Sunday, November 27, 2011

Nuttin Says Advent Like Nun Komm, Der Heiden Heiland

"Savior of the nations, come,
Virgin's Son, make here Your home!
Marvel now, O heav'n and earth,
That the Lord chose such a birth/

Not by human flesh and blood,
By the Spirit of our God,
Was the Word of God made flesh--
Woman's offspring, pure and fresh.

Here a maid was found with child,
Yet remained a virgin mild.
In her womb this was shown:
God was there upon His throne.

Then stepped forth the Lord of all
From His pure and kingly hall;
God of God, yet fully man,
His heroic course began.

God the Father was His source,
Back to God He ran His course.
Into hell His road went down,
Back then to His throne and crown.

For You are the Father's Son
Who in flesh the vic'try won.
By Your mighty pow'r make whole
All our ills of flesh and soul.

From the manger newborn light
Shines in glory through the night.
Darkness there no more resides;
In this light faith now abides.

Glory to the Father sing,
Glory to the Son, our king,
Glory to the Spirit be
Now and through eternity."

Text: Ambrose of Milan, 340-397; German version, Martin Luther, 1483-1546; tr. William M. Reynolds, 1812-76, sts. 1-2; tr. Lutheran Service Book, 2006, sts. 3, 6; tr. F. Samuel Janzow, 1913-2001, sts. 4-5, 8; tr. Gifford A Grobien, b. 1973, st. 7

Tune: Nun Komm, Der Heiden Heiland; Geystliche gesangk Buchleyn, Wittenberg, 1524, ed. Johann Walter; setting: Lutheran Service Book, 2006 


BrotherBoris said...

Too bad they changed the text to verse 3 from the TLH. I miss the words "of a Virgin undefiled." Somehow the newer translation waters it down a bit.

Pastor Peters said...

Sorry, Brother Boris, this was the best youtube I could find of the hymn and its words are not what we use in LSB.